江芸芸其实之前在逛街的时候就学会了一些，也听得懂简单的话，矜持点头：“要和当地百姓交流怎么能听不懂本地话呢。”
“那不是有衙役嘛！”阿来随口说道，“我们衙役都是本地人，他们会翻译给你听的。”
“万一翻译的不到位怎么办？”江芸芸笑说着，“我之前在琼山县时也学了很多当地的话，琼山一村一个样，我学的手忙脚乱，一开始审案子的时候，时常觉得左右为难。”
她指了指自己的耳朵：“右边听得懂，左边听不懂。”
阿来听得直笑。
江芸芸安安分分在官署里学了一下午的方言，阿来最后一脸疲惫的瘫坐在椅子上，苦着脸，声音都没了精气神：“背不住煞，乏死我煞。”
江芸芸倒是兴致勃勃，把做好今日的语言课笔记又仔细检查了一遍。
也就是官话中的阴平，在兰州方言中依旧是阴平音。
但官话中的阳平变去音，上声变阳平，去声变上声。
比如兰州城有个五泉山，用方言读就成了无劝山，山成了去音，还多了山路十八弯的调调。
这些简单的句子倒是不难，只要调子模仿得到位，就能学得七八分像，只是兰州有很多语气词，还有自造词，一时间听上去让人摸不着头脑，只能靠时间去积累。
兰州人说话擅长打比方，用歇后语，嘴皮子翻飞，前后各有语气词，一句话说得颇为跌宕起伏，若是说起故事，因为格外上扬的调子，和偶尔下行的语气，还真有自带画面感的代入，又或者骂人那更是气势恢宏，因为发音靠前，开口就格外轻巧，骂起人来自然也是利索。
“谝闲传，真满福煞。”江芸芸开始磕磕绊绊练习起来。
她说长句子还有些奇怪，但语调和语气词已经格外像了，若是她能再说的快一些，囫囵一些，还真的挺像模像样的。
阿来崩溃说道：“人比人没活头，驴比骡子没骆头。”
江芸芸好学问道：“为什么不说小驴驴啊。”
万万没想到，粗犷的兰州人说话喜欢叠词。
“因为不押韵吧。”阿来语塞，最后选择糊弄道。
江芸芸收回脑袋，哦了一声，皱了皱鼻子：“敷衍我。”
阿来哭了：“真的不知道啊，我都不会说兰州话了，我现在觉得舌头打结。”
江芸芸自顾自复习今日成果，只是大眼睛一闪闪地看着阿来，别提有多无辜了。
—— ——
天黑之后，秦铭从外面回来，直奔江芸芸所在官署，结果就看到一只鹦鹉在学舌，不由气歪了鼻子。
“我在外面挨骂，你在衙门里做什么怪语。”他骂道。
江芸芸大眼睛扑闪了一句，突然把这句话用兰州话翻译了一下。
秦铭惊呆了。
“你这兰州话语调倒是对的，就是有点不伦不类。”他先是大为吃惊，然后又一脸打量，“你平日不是很忙嘛，怎么还有空学兰州话。”
——难道有人的时间不是十二个时辰不成。
“下午刚学的！”阿来悄咪咪告状着。
秦铭沉默了，随后咬牙叹气。
——人比人，气死人。
江芸芸笑眯眯地继续练习，拿着他的话用方言又重复了一遍。
还真是鹦鹉学舌。
秦铭奇怪又丢脸地闭上眼：“说官话！”
“都排查好了？”江芸芸一开口说正经话，也能把人气的半死。
秦铭暴怒，背着手在屋内来来回回走着：“哪里这么好相处，我拿着肃王的小印才勉强把肃王的产业都一一登记起来，他们还很警觉，生怕我们查账。”
“也很正常，手底下不干净，既防着我们，也防着其他人煞。”江芸芸又开始古里古怪的说着话，“就怕我们拿他去告状嘛，所以一直磨磨唧唧煞，看来瞒得有点过分煞。”
秦铭突然脚步一顿，一脸深思。
江芸芸不是会不好意思的人，见他只顾着想自己的事情，坐也坐不下去，就继续捧起书，开始重复下午教的俚语。
“老狗记得千年的屎香。”
“对啊，他们现在算什么东西啊，还是靠我们拿到棉花。”
“你是撒铜倒哈的烟锅子。”
“在我们面前这么嚣张，真是反了天了！”
他双手猛地一拍，扭头去看江芸芸，正好看到江芸芸捧着书，张大嘴巴念方言的乖乖读书人样子。
两人莫名对视一眼，然后大眼瞪小眼，屋内有一瞬间无语的沉默。
“怎么了？”江芸芸先一步闭上嘴，放下书籍，一本正经问道。
秦铭差点被迷了心智，只好尴尬地摸了摸脑袋：“坏了，忘记了。”
江芸芸哦了一声，捧起书来，打算继续读。
“等会等会！”秦铭连忙把人拦下，揉了揉脑袋。
江芸芸不高兴了：“做什么煞，你自己都想不清，
深夜慢读：csw888.com 丝袜小说网